It is possible by means of creating your own PHP/SQL interface for such changes (or maybe even using eZ API), but it is not considered a normal routine as far as I know, since you will be ignoring/braking versionning abstract layer. You have to understand what you're doing and how data is stored in the attributes' db table. I have used that approach in several cases, for example for flagging or periodic shuffling purposes.