What is your default language on your web site ? if it isn't english, I think that's the problem, as the translation isn't properly imported as far as I've understood.
Are you working in a multilingual website ? I've seen some strange results here and there in this configuration.
Sorry for the late reply. Usually I'm told about new posts to the developer forum, but I guess this one missed me.
No, the default language of the site is not English but Norwegian. However, it seems that it still should import something. Are you saying that you have discovered a bug here? And if so, have you reported it?
That is unfortunately not something I've digged enough to be able to tell you if it is really the problem and a real bug. Just that by experience, I've had several strange problems when I don't have english as the default language. I don't know if it's a real workaround for a real bug or some voodoo pratice...
X+
P.S. Talking about multilingual websites on ez, do you have real experience with translation ? I've found some real annoying problem and I'd like to start a discussion to see if ez has real limitations or if it's just because I'm not able to use it...