I too have experienced template code that has stopped working due to an upgrade to 3.5. So far, it has either been caused by an error in the template syntax (like a missing {/let}), or that I've used $node.object.data_map (when I changed to $node.datamap, it has worked).