This is due to the fact that 3.1 converts gifs to png instead of gifs. If you change image.ini you should be able to change this but since 3.1 this no longer works for me.
hopefully eZ will post a fix.
tony
Tony Wood : twitter.com/tonywood
Vision with Technology
Experts in eZ Publish consulting & development