The bug is now solved and you can find a patch for the version 3.8.3 at http://issues.ez.no/AttachmentItemContent.php?Id=5194 (account is needed for log in).
PS: doc for applied the patch on a LINUX installation of eZ Publish: http://www.cpqlinux.com/patch.html