Hi, Im having the same problem here, but I`m still a little new to EZ. how can I implement this, to make sure the correct version of the content is rendered?
Use attribute_view_gui to make eZ process the data thru the default datatype templates.
like: {attribute_view_gui attribute=$node.object.data_map.category}