I'd say it's a good direction. However, the right column deserves more than 50% of width. I would suggest 40/60% or even a little bit more. And in such case, I would give up shortening of titles, which I believe is a bad idea for any topic lists for that matter.