Christian, is this a custom module?
If yes, maybe you are searchin for something like this:
http://ez.no/de/developer/articles/an_introduction_to_developing_ez_publish_extensions/configuring_and_enabling_the_extension Felix made a great job on this article and as you can see its available in german too!
If not follow sanders solution an read this to explode the url: http://ez.no/doc/ez_publish/technical_manual/4_x/reference/template_operators/arrays/explode
You must be logged in to post messages in this topic!