the problem is this setting
[RegionalSettings] ContentObjectLocale=eng-GB
if i change this to ger-DE all objects and nodes are showed
but the translation don't works
if i change this to eng-GB all objects and nodes are not showed but the translation works.