The comment on your bug report will mention in which revision it has been fixed. If this is equal to or higher than the revision number mentioned at the top of http://pubsvn.ez.no/nextgen/stable/3.7/, then the update has been done.
I'm not sure but I think the syncing happens at night. I will ask Paul Borgermans for the right time.