ideally there should be a simple solution out of the box but there isn`t.
This is hwo we handle the case.
We create a new class called "link to page"
The class has a 3 attributes one textline for the name a related object attribute and a url attribute.
After that we modify the menu templates to handle this class in a special way. E.g. that the href would be filled wiht either the infomration from the related object or url attribute
In ezwebin and ezflow there is a class called 'Link' that is threated like this (using the link in the object in the menus).
But this is only done in the top menu and not in the left menu at the moment, if you want to have the same behavior in the left menu, here is what you do:
1. look in menu/flat_top.tpl near the {if eq( $item.class_identifier, 'link')} code 2. duplicate it in the flat_left.tpl menu (both levels if you want)
Created a issue for it here: http://issues.ez.no/IssueView.php?Id=13086&activeItem=1