Did you try the suggestion I posted on twitter? Adding the [NC] at the end of the line where the file extensions are mentioned in the rewriterule of the htaccess file? [NC] makes it case insensitive.
Regards Robin
Board member, eZ Publish Community Project Board - Member of the share.ez.no team - Key values: Openness and Innovation.