Sunday 12 December 2010 3:17:38 pm

It seems like your translation.ts file is missing translations. See eZCache::fetchList() to get overview about various source strings and it's contexts, then find them in your translation.ts file and check if translation is in place.

Personal website -> http://serwatka.net
Blog (about eZ Publish) -> http://serwatka.net/blog