It this a behavior you can systematically reproduce ? If yes, i'd suggest filing an issue for this : http://issues.ez.no/ezpublish. I could not find any matching one. Also, are you using a modified Administration Interface ?
Cheers,
--
Nicolas Pastorino
Director Community - eZ
Member of the Community Project Board