Varnish does not solve cache files shareing between ez publish installs.
But you are correct that serving static files (images / js / css / files) would be much faster by using Varnish and direct urls to nfs mount, not sure if this is possible with dfs though.