I have also the same problem with the Feedback Form content class or my personnal class
so I set transport=file the mail is created, here is the mail :
==================================
To: recipient@mail.com
Date: Thu, 06 Jan 2011 16:12:06 +0000
Subject: Information =?UTF-8?B?Y29sbGVjdMOpZSDDoCBwYXJ0aXIgZGUgRmVlZGJhY2sgZm9y?= =?UTF-8?B?bQ==?=
From: sender@mail.fr
Reply-To: sender@mail.fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Disposition: inline
User-Agent: eZ Publish, Version 4.3.0
Les informations suivantes ont été collectées:
Email:
test@test.fr
Subject:
test 12
Message: sdsd
==================================
recipient is define in Feedback Form content class
it seems good exept the subject in the header, It could be that ?
I've tried in Transport=SMTP and Transport=sendmail, and the both don't work
Try to spot the template used for creating the email (either you've overridden it, either it is in design/standard/templates/content/collectedinfomail/form.tpl ), and check whether you can find something like this :
This is where you can control the content of the email's subject. You may want to try to modify the text there and double check whether you still get the cryptic output.
Let us know how things go, Cheers,
--
Nicolas Pastorino
Director Community - eZ
Member of the Community Project Board