EZP documentation on upgrading to EZP 3.4+, doesn't state that after upgrading you may need to run ezp command line template compiler. Template compilation is normally done when using EZP setup wizard, as upgrading is a manual process, you will have to run the template compiler yourself before opening you EZP site for the first time
ezp command line template compiler usage is documented here :