in the admin interface, when viewing a node there is a checkbox called "Use main translation if there is no prioritized language", perhaps you have this checkbox checked...
hth!
--
Xavier Serna
eZ Publish Certified Developer
Departament de Software
Microblau S.L. - http://www.microblau.net
+34 937 466 205
You must be logged in to post messages in this topic!