I have the same problem. I just installed ez 3.1 beta and when I rename the .htaccess_root file to .htaccess I receive following error message when trying to access the site:
Forbidden You don't have permission to access /ezpublish/ on this server.
Additionally, a 404 Not Found error was encountered while trying to use an ErrorDocument to handle the request.