c'est tout à fait possible. eZ Publish dipose d'un mode cluster qui permet de répartir la charge sur plusieurs serveurs frontaux. À partir de là avec un peu de configuration système il est très facile de ne rendre disponible le backoffice que sur une ou plusieurs machines spécifiques.
Note : pour la compréhension du plus grand nombre, ce forum est plutôt anglophone...