I used a cheap crappy program called UltimateZIP to unzip the 3.9.3 distribution, and this program just truncates files that contain more than a certain stupid limit of characters! So many files deep in the tree were missing, and so were the OE templates!
Believe me that UltimateZIP has been deleted from my drive and I'm using tar again.