Playing around with the system it seems that Ez Publish is deciding that the text is paragraph text and therefore using the paragraph ezxmltags template and then putting that through the ezxmltags list template.
Surely this cannot be the default behaviour. How can this be stopped from happening?