Most likely the problem is caused by a missing override setting or file. Usually the file node/view/thumbnail.tpl is overwritten by design/admin/override/templates/thumbnail/image.tpl which does not seem to happen in your case. So check whether this file exists and whether the admin site access has the override set in override.ini.
Greetings from Luxembourg
Claudia
You must be logged in to post messages in this topic!