Do you have the same problem with konqueror or ie ?
I've put my hand (well I've been badly burned) on a problem related to webdav and netdrive.
One big problem might be your windows config: please check that it doesn't hide automatically the known extensions, it's one of the source of problem...