So I tried to do this for one other subtree, and it works. The subtree it doesn't work for is my custom class, and the section it does work is folder class.
In websitetoolbar.ini I have configured ODFDisplayClasses[]=my_custom_class ... And still nothing. For some reason, if I'm not admin, under my custom classes websitetoolbar is not shown. Help :-/