Wednesday 07 July 2010 11:09:04 pm

坂本さん
eZ PublishはMVCに従ってるために、テンプレートにはPHPが直接使えません。
テンプレートには、テンプレートオペレーターとテンプレートファンクションしか使えません。
ただし、テンプレート言語に新しいオペレーターやファンクションを追加することができます、オペレーターを追加する際はロジックをPHPで書きますので、そこで普通のPHPやeZのAPIを利用することができます。
テンプレートオペレーターはエクステンションで追加できます、エクステンションの作成マニュアル（日本語）はありますので、ぜひ参考にしてください：
http://groups.google.co.jp/group/ez-publish-japan/files
のez_publish_document_extension.pdf
のページ8から乗っています。（このドキュメントはeZ Publish 3.8対応なので、多少記述が変わるところもあります）
管理画面の「システム設定」、「アプリ開発ツール」を使うとウィザードを使って、オペレーターのPHPテンプレートファイルを生成することもできます。
最後に、http://projects.ez.no/にあるコミュニティエクステンションも参考になりますので、複雑のオペレーターを作りたい場合に確認するをおすすめします。