this will be in 'design_name'/templates/line/example.tpl the override folder is used for overrides, and they are set up in override.ini
It's a bit old but still relevant and the best step by step introduction to eZ Publish: http://ez.no/ezpublish/documentation/building_an_ez_publish_site