I've seen this as well. It looks as if a bug has already been lodged for this http://ez.no/bugs/view/8211
To fix copy the toolbar.ini.append.php from the admin siteaccess to your admin siteaccess and add the cache & quick settings toolbars via the design->toolbars admin area.