Have you made sure that the priority of the override puts it above the original (i.e., your original article template should have a priority of '2', and your override should have a priority of '1')? If not, make the change, clear the cache and see if it now works.
Alex
[ bald_technologist on the IRC channel (irc.freenode.net): #eZpublish ]