Have you tried to use the same .tpl override for the new class as for objects of image?
In short, find out which templates are used for listing the thumbnails and use the same/copy the templates for icone_liste_article. Turn on Debug Output -> Show Used templates.