Regarding the fatal error: Try to turn off template compiling in site.ini, there is a bug in the compiling code that causes the new image template code to malfunction in some cases.
This could perhaps also be the source of the problem in the loop?
The fix will be out for 3.2-5, 3.3-3 and in trunk.