Hey thanks, this indeed would appear to be what I was looking for. Unfortunalely I'm unable to upgrade at this point, but replacing the treemenuoperator php files in the kernel seems to work as well...
Would you happen to know how the syntax for the new tree menu operator? I do believe it is not documented yet for 3.8