Sunday 20 February 2005 9:10:59 am

I can confirm the exact same behaviour. I can access the object in the admin interface, but :
- on the preview screen, the default locale is displayed
- on the edit screen, the only existing locale on the left is the default one, not the one content was added as
- on the manage translations screen, only the locale used on the originating siteaccess is present
- when you try to add any language, data is posted but the language does not get added, the page is just reloaded

But as far as I can see in this bug:
http://ez.no/community/bugs/edit_object_in_multlanguage_sitr

This is a known fact, and support for such operations is planned in a later release...