so I cleared the cache by using that shall command, by using the admin interface -> same result. Instead of calling the popup.tpl, the pagelayout_section_1.tpl appears. pagelayout_section_1.tpl is the override for pagelayout.tpl. But, as I noticed now, it should have something to do with the order of entries in the override.ini.append.php. When I change the entries to: