It seems that there is bug in ie 6.0.2800 serie which destroies some DHTML component it supplys. Try to use another version of IE or wait MS fix the bug :).
I'm having the same problem. There's been some time since the last posting in this thread. Any solution to this prob yet?
Also I'm having problems with placing images on the same line as header-formatted titles or inserting links on these header titles. They are simply ignored when article is published...
The real problem is current OE only support english version of IE. Is that true that everyone who has problem with heading using non-english version of IE? We will release new versions of OE after 3.2 final release ( next Wednesday ) together with fixes for all older versions, hopefully, those new releases will fix this problem.