Have you tried using a section to prepend/append one array to the other, then fetch and sort the contents? That's how I'd go about it. If I don't make much sense look at http://www.ez.no/developer/ez_publish_3/documentation/development/libraries/ez_template/operators/array_handling and play with different ways of using the operators.