The quickest will be to create a portlet view template then access it like: www.example.com/content/view/portlet/2 where 2 is node_id
portlet.tpl place in design/<name>/templates/node/view/portlet.tpl then in template use "list" or "tree" fetch function to get data you need and display it.