In the pagelayout you'll have the variable $access_type.
On http://ez.no/doc/ez_publish/technical_manual/3_7/templates/the_pagelayout/variables_in_pagelayout you'll find a list of variables available in the pagelayout, in case you need others.
i can't get $access_type.name to work inside an embed template override. Anyone have any ideas?
The issue is.. the content/view/line.tpl is being used to render an object that is embedded in a ezxmltext box.. and when embedded like that.. the access type appears to not be available.