Since template compile and template cache are enabled on your system, you will need to clear the cache to see the full list of templates used. Only the templates used to render the page are shown, and when the page is loaded from cache, most of the templates are not rendered again since they have already been cached. The first load after clearing the cache will show the menu template location.