Personally I would move all your rewrite rules to simplify your setup. According to your apache conf above "AllowOverride None" should disable the use of .htaccess for the ezpublish folder in any case. Disabling .htaccess will provide performance increases.