Upgrade process will be definitely improved in version 4.0, next major eZ publish version. It will be easiest for users do upgrades. Short description about upgrade improvements you can read here: http://ez.no/community/articles/ez_publish_4_0_features_list/new_upgrade_system