When requesting a content/view/<view-mode>/<node-id> type of URL, you should get the URL Alias (friendly URL, not system one) in the $requested_uri_string variable, then leading to the generation of the URL seen in the browser's address bar.
Let us know how things go, Cheers,
--
Nicolas Pastorino
Director Community - eZ
Member of the Community Project Board