I'd already read that thread and tracked down the workflow.php script and had run it in order to populate the admin interface's list of available event types properly.
Running workflow.php again doesn't seem to help with getting the workflows to run on the appropriate trigger, though.
