Ok, after a forced clearing cache in the Admin Interface, the product show the correct decremented value: probably in the template admin interface there is a cache-block which "hides" the correct value of quantity after the end of the e-com procedure in admin interface. Now I'll test it in the public side, for see if it works without a forced clearing cache.