The hide functions works only on a single node. When you have the same content in several locations at once, it is the object that is being used by several nodes. And it is not the object that is hidden, it is each node independently.
One sollution is creating your own extension finding which other nodes are using the same object, and then hide these as well.
