I tried on 3.9.0, but no success yet. Extension enabled, cache cleared, but the datatype does not appear.
I suggest that it would be easier to have a zip file for download rather than pubsvn link.
Also, when downloading files from pubzvn, one file downloads as .htm rather than .tpl. Perhaps this happened because I was downloading manually. Anyway, it was the file: