In fact the $Result['path'] you are setting up is not used for redirecting to other urls, it is only used for displaying a navigation bar in the templates.
You might want to take a look at how kernel/layout/set.php does it, if you want to handle the redirect internally within eZ (ie. without an http redirect).
Or use $Module->redirectTo()
Principal Consultant International Business
Member of the Community Project Board