Before finding an another method (with the template), I have browse the kernel and the lib to find the php code... but no. I don't see how do that. Even, with your grep, me I use Ctrl+F : find in File :p
I'm very curious to know how use this operator directly in php.
Thanks for the crazy eZ developpers who knows and who could explain that ;)