I tried the lines in my site.ini (and cleared the cache), but still no unique email addresses are required. I can register a user with an email address that already exits in the system, and the registration is still successful.
I believe this is a bug. I couldn't find any code that checks for existing email addresses (even though the INI setting exists). Nor /user/register, nor the user datatype/class does any checking.
