You should be able to customize the action after collection in ini settings (shiw results, redirect, ...). Thus you can redirect to your poll node after voting.
Don't remenber if it works for information collection but you should be able to post a redirect url while submiting the form (have a look in content/action.php).
